Fork: 0
haya4 / restamp
Transfer to URL with SHA Find file
Newer
Older
restamp / src / main / resources / i18n_ja_JP.properties
@haya4 haya4 on 18 Nov 2022 6 KB FIX 日本語 msg.240 and msg.250.
Raw Blame History 
  1. dialog.quit=\u7d42\u4e86
  2. dialog.cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  3. dialog.msg1=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002
  4. dialog.select=\u9078\u629e
  5.  
  6. menu.tools=\u30c4\u30fc\u30eb
  7. menu.restamp=Restamp
  8. button.close=\u9589\u3058\u308b
  9.  
  10. menu.quit=\u7d42\u4e86...
  11. button.next=\u6b21\u3078
  12. button.previous=\u623b\u308b
  13. button.execute=\u51e6\u7406\u5b9f\u884c
  14. button.select=\u9078\u629e...
  15. button.update=\u5909\u66f4...
  16. button.reset=\u518d\u8a2d\u5b9a...
  17.  
  18. tab.100=1. \u753b\u50cf\u5143\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
  19. label.100=<html><p>1. \u4f4d\u7f6e\u60c5\u5831\u3092\u4ed8\u52a0\u3057\u305f\u3044\u753b\u50cf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</p><ul><li>\u30b3\u30d4\u30fc\u52d5\u4f5c\u3092\u884c\u3046\u3068\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u66f4\u65b0\u6642\u523b\u304c\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u305f\u6642\u523b\u306b\u66f8\u304d\u63db\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30e1\u30e9SD\u30ab\u30fc\u30c9\u5185\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u76f4\u63a5\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002</li></ul>
  20. label.110=\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
  21.  
  22. tab.200=2. \u57fa\u6e96\u3068\u3059\u308b\u753b\u50cf\u306e\u9078\u629e
  23. tab.restamp.200=2. \u57fa\u6e96\u3068\u3059\u308b\u753b\u50cf(\u958b\u59cb\u753b\u50cf)\u306e\u9078\u629e
  24. tab.restamp.250=3. \u57fa\u6e96\u3068\u3059\u308b\u753b\u50cf(\u7d42\u4e86\u753b\u50cf)\u306e\u9078\u629e
  25. label.200=<html><p>2. \u6b63\u78ba\u306a\u64ae\u5f71\u6642\u523b\u304c\u5224\u660e\u3067\u304d\u308b\u753b\u50cf\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</p><ul><li>\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u306e\u6642\u8a08\u753b\u9762\uff08\u79d2\u304c\u5224\u5225\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\uff09\u3092\u64ae\u5f71\u3057\u305f\u753b\u50cf</li><li>\u30ab\u30e1\u30e9\u306e\u6642\u8a08\u304c\u6b63\u78ba\u306a\u3089\u3070\u3001\u3069\u306e\u753b\u50cf\u3092\u9078\u3093\u3067\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002</li></ul>
  26. label.210=\u57fa\u6e96\u6642\u523b\u753b\u50cf
  27. label.220=EXIF\u306e\u65e5\u6642\u3092\u57fa\u6e96\u306b\u3059\u308b
  28. label.230=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u66f4\u65b0\u65e5\u6642\u3092\u57fa\u6e96\u306b\u3059\u308b
  29.  
  30. tab.300=2a. \u672c\u5f53\u306e\u6642\u523b\u3092\u8a2d\u5b9a
  31. tab.restamp.300=2a. \u958b\u59cb\u753b\u50cf\u306e\u672c\u5f53\u306e\u6642\u523b\u3092\u8a2d\u5b9a
  32. tab.restamp.350=3a. \u7d42\u4e86\u753b\u50cf\u306e\u672c\u5f53\u306e\u6642\u523b\u3092\u8a2d\u5b9a
  33. label.300=<html><p>3. \u6b63\u78ba\u306a\u64ae\u5f71\u6642\u523b\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</p><ul><li>\u30ab\u30e1\u30e9\u306e\u6642\u8a08\u304c\u6b63\u78ba\u306a\u3089\u3070\u3001\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002</li></ul>
  34. label.310=\u57fa\u6e96\u6642\u523b
  35. label.restamp.310=\u57fa\u6e96\u6642\u523b(\u958b\u59cb\u753b\u50cf)
  36.  
  37. tab.400=3. GPX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e
  38. label.400=<html><p>4. \u30d2\u30e2\u4ed8\u3092\u884c\u3046GPX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</p><ul><li>\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u5185\u306b\u3042\u308b\u3059\u3079\u3066\u306eGPX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002</li></ul>
  39. label.410=GPX\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
  40. label.420=\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8'trkseg'\u306e\u6700\u521d\u306e\uff11\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u7121\u8996\u3059\u308b
  41. label.430=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305fGPX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c'_.gpx'\u3067\u7d42\u308f\u308b\u3082\u306e\uff09\u3082\u5909\u63db\u306e\u5bfe\u8c61\u306b\u3059\u308b
  42.  
  43. tab.500=4. EXIF\u5909\u63db\u306e\u5b9f\u884c
  44. label.500=EXIF\u5909\u63db\u3092\u884c\u3046\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
  45. label.501=EXIF\u5909\u63db\u3092\u884c\u3046\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u5909\u63db\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u51fa\u529b\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3082\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
  46. label.502=\u51fa\u529b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u306f\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6a29\u9650\u3068\u3001\u5341\u5206\u306a\u7a7a\u304d\u5bb9\u91cf\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
  47. label.510=IMG\u306e\u5909\u63db\u3092\u3059\u308b
  48. label.520=GPX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6642\u9593\u5916\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3082\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b
  49. label.530=\u51fa\u529b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
  50. label.540=EXIF\u306e\u5909\u63db\u3092\u3059\u308b
  51. label.550=\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30de\u30fc\u30ab\u30fc<WPT>\u3092GPX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u51fa\u529b\u3059\u308b
  52. label.560=\u30bd\u30fc\u30b9GPX\u306e<MAGVAR>\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b
  53. label.570=\u51fa\u529bGPX\u306b<SPEED>\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b
  54. label.580=\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b
  55.  
  56. tab.restamp.400=4. \u5909\u63db\u306e\u5b9f\u884c
  57. tab.restamp.500=5. \u5909\u63db\u306e\u5b9f\u884c
  58. label.restamp.500=5. \u5909\u63db\u5148\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  59. label.restamp.501=\u5909\u63db\u5148\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u306f\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6a29\u9650\u3068\u3001\u5341\u5206\u306a\u7a7a\u304d\u5bb9\u91cf\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
  60.  
  61. msg.100=GPX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002('%s')
  62. msg.110=\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308bGPX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093('%s')
  63. msg.120=\u8907\u6570\u306eGPX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001'IMG.OUTPUT_ALL'\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
  64. msg.130='%s'\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059(%s)
  65. msg.140='%s'\u306bEXIF\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  66.  
  67. msg.200=[error] <imgDir>\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
  68. msg.210=[error] <imgDir>\u304c\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3058\u3083\u306a\u3044
  69. msg.220=[error] <baseFile1>\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
  70. msg.230=[error] <baseFile1>\u304c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3058\u3083\u306a\u3044
  71. msg.240=[error] <baseFile2>\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
  72. msg.250=[error] <baseFile2>\u304c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3058\u3083\u306a\u3044
  73. msg.260=[error] <\u51fa\u529b\u5148\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0>\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
  74. msg.265=[error] <\u51fa\u529b\u5148\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0>\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
  75. msg.270=[error] <\u51fa\u529b\u5148\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0>\u306f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3058\u3083\u306a\u3044
  76. msg.275=[error] <\u51fa\u529b\u5148\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0>\u306b\u306f\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093