diff --git a/coverage/carto_fuel.html b/coverage/carto_fuel.html
index 926208b..b183e9e 100644
--- a/coverage/carto_fuel.html
+++ b/coverage/carto_fuel.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     <div class="header">
         <H1>OpenStreetMap coverage (燃料給油所を指標にした網羅率)</H1>
         <div id="map" style="height: 720px; width: 100%;"></div>
-        上図は <div id="timestamp"></div> での状況（表示されるまで２〜３分かかります）<br/>
+        <div id="timestamp2"></div><br/>
         <p>（旧版）2017-10-08時点での<a href="https://hayashi.carto.com/builder/ab6e97ae-f730-4de3-9ef1-a4c0d751cc05/embed"><img src="../92px-CARTO-logo.svg.png"/></a></p>
         <hr/>
     </div>
@@ -73,7 +73,8 @@
     var jsonurl = '/gitbucket/yuu/osmCoverageBin/raw/master/GML_FUEL/coverage.fuel.json';
     $.getJSON(jsonurl, function(data) {
         var count = 0;
-        $("#timestamp").append("<p>" + data.timestamp + "</p>") ;
+        $("#timestamp").append("<p>" + data.timestamp + " 更新</p>") ;
+        $("#timestamp2").append("<p>上図は " + data.timestamp + " での状況 (表示されるまで２〜３分かかります)</p>") ;
         $("#source").append("国土交通省国土政策局「" + data.sourcedata + "」をもとにhayashiが編集・加工したものです。") ;
         $(data.coverage).each(function() {
             $("#data_list").append("<tr id=\"data_id" + count + "\"></tr>") ;